POUR LE BUREAU